Footloose (tradução)

Original

Kenny Loggins

Compositor: Dean Pitchford / Kenny Loggins

Eu tenho trabalhado muito
Estou sempre batendo ponto
Oito horas, pra quê?
Oh, me diga o que conquistei

Eu estou com essa sensação
De que o tempo só está me prendendo
Eu preciso extravasar
Ou então vou destruir essa cidade

Essa noite eu preciso me soltar, sem amarras
Tirem os seus sapatos formais
Por favor, Louise
Me faça levantar
Jack, se afaste
Vamos, antes de desistirmos
Se livrem das suas tristezas
Todo mundo, larguem as amarras

Você está se controlando tanto
Obedecendo todas as regras
Mas olhe dentro do seu coração
Você está queimando, desejando

Que alguém diga a você
Que a vida não está só passando
O que eu estou tentando lhe dizer
É que ela passará se você nem tentar

Você pode voar se pelo menos se soltar, sem amarras
Tirem os seus sapatos formais
É isso aí, Louise
Dance, dance para mim
Uou, Milo
Vamos, vamos, vamos lá
Se livrem das suas tristezas
Todo mundo, larguem as amarras

Io-oh-oh-oh-oh (larguem as amarras, ah)
Io-oh-oh-oh-oh (larguem as amarras, ah)
Io-oh-oh-oh-oh (larguem as amarras, ah)
(Primeiro) você precisa dar uma voltinha
(Segundo) e colocar os seus pés no chão
(Terceiro) agora, assuma o controle da sua alma
(Ah-ah-ah-ah-ah)

Eu estou me soltando, sem amarras
Tirem os seus sapatos formais
Por favor, Louise
Me faça levantar
Jack, se afaste
Vamos, antes de desistirmos
Se livrem das suas tristezas
Todo mundo, larguem as amarras (sem amarras)

Sem amarras (sem amarras)
Tirem os seus sapatos formais (tirem todos eles)
Por favor, Louise
Me faça levantar
Jack, se afaste (se afaste, Jack)
Vamos, antes de desistirmos (vamos, antes de desistirmos)
Se livrem das suas tristezas

Todo mundo, se soltem, todo mundo, se soltem
Todo mundo, se soltem, todo mundo, se soltem
Todo mundo, se soltem, todo mundo, se soltem
(Todo mundo) todo mundo, larguem as amarras